Louis Riel, Métis hero